汉宫春・次韵稼轩[1]云曰归欤[2]。纵垂天曳曳,终反衡庐。扬州十年一梦,免仰差殊[3]。秦碑越殿[4],悔旧游、作计全疏。分付与、高怀老尹[5],管弦丝竹宁无。知公爱山入剡[6],若南寻 李白 (《姜夔》人物),问讯何如。年年雁飞波上,愁亦关予。临皋[7]领客,向月边、携酒携鲈。今但借、秋风一榻[8],公歌我亦能书[9]。【注解】[1]词作于宋宁宗嘉泰三年(1203),时作者在华亭(今上海松江县)。此词为和 辛弃疾 (《姜夔》人物)《汉宫春・会稽秋雨亭观雨》而作。[2]欤(yú):文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。曳曳(yè):连绵不断的样子。衡庐:衡山与庐山。此处泛指大山。[3]俯仰:一俯一仰之间,瞬息。差殊:差异,不同。[4]秦碑越殿: 秦始皇 (《姜夔》人物)时的碑刻和越王 勾践 (《姜夔》人物)时的宫殿。疏:疏失。[5]高怀:高尚的情怀。老尹:指辛弃疾。尹,府尹。辛弃疾时知绍兴府,故称。[6]剡(shàn):剡县,故城在今浙江嵊县西南。[7]临皋:地名,在今湖北黄冈县南。[8]秋风:指绍兴秋风亭。辛弃疾原词作于该亭落成之时。[9]公歌:指辛原词。我亦能书:指书写此词。姜夔为宋代书法名家。