唐故中散大夫检校国子祭酒兼安南都护御史中丞充安南本管经略招讨、处置等使上柱国武城县开国男食邑三百户张公墓志铭(并序张公名舟,事详见本篇。按《旧史》,公以元和元年为安南都护。五年七月,马总继之,则死及葬当在元和四、五年。此志铭在永州作。)
汉光中兴, 马援 (《柳河东集》人物)雄绝域之志。(汉光武建武十六年,交趾女子征侧反,自立为王。十七年,以马援为伏波将军往讨之。)晋武一统,陶璜布殊俗之恩。(《晋书》:陶璜字世英,孙皓时都督交州诸军事,晋武因而任之。在南方三十年,威恩著于殊俗。安南,即古交州也,故举援、璜之事。)理随德成,功与时并。今皇帝载新景命,(今皇帝,宪宗也。《诗》:景命有仆。景命,明命也。)丕冒海隅。(《书》:丕冒,海隅出日。)时惟公祗复厥绩,交趾之理,(唐安南中都护府本交趾郡,武德五年,改曰交州,治交趾。)续于前人。
公讳某,字某,某郡人也。曾祖彦师,朝散大夫、尚书驾部郎中。祖瑾,怀州武德县令。考清,朝议郎、试大理寺丞,赠右赞善大夫。咸有懿美,积为馀庆。公以忠肃循其中,以文术昭于外,推经旨以饰吏事,本法理以平人心。始命靳州靳春主簿,句会敏给,(句会,会计也。会,古外切。)厥声显扬。仍以左领军卫兵曹为安南经略巡官,申固